Сан Хуан -2010.

У нас тут сегодня ночью страшный для родителей маленьких детей праздник: Сан Хуан.
По традиции этот день отмечали кострами на пляже (и не только) и первым сезонным купанием в море (да, дорогие приезжие, это вы тут купаетесь чуть ли не в апреле, а местные жители ждут)... И действительно, подавляющее большинство испанцев лет после 40 до сих пор считает, что купаться до дня Сан Хуана - грех, и вообще холодно. Впрочем, в этом году они правы.

А вот современность заменила костры на петарды (ночь на пляже все-таки оставила нетронутой)... И уже больше недели как по всем углам стоят временные киоски с надписью "Venta de petardos", а народ ходит и скупает те, что поярче да погромче. В этот день приходится закрывать окна, даже если нечем дышать, и вжиматься в диван, закрыв уши. Спать все равно не придется. Verbena, чтоб ее.

Я возненавидела этот праздник лютой ненавистью, когда родилась дочка. Когда тебе не дают спать, это не страшно, а вот когда пугается твой ребенок...

А еще делают вот такую традиционную сдобную

Coca de San Juan




Я не любитель сдобной выпечки, а тем более испанских и каталанских кок, но мои любят, да и эта оказалась очень даже удачной.







А рецепт напишу потом, если кому-то интересно:))))


А у нас Сан Джованни завтра, праздник святого покровителя города.
Тоже фейерверк будет. :)
У нас грецкие орехи собирают для Ночино завтра на праздник:)))
Вот как! А фейерверк централизованный, или как у нас, кто во что горазд?
Централизованный, и даже весьма масштабный.
Всё-таки день покровителя города!
И ещё куча разных мероприятий...
а говоришь вишен нету :)
у нас видно звукоизоляция лучше, не так оглушительно все это дома слышно или петарды поскромнее
Это не вишни!!! Это засахаренные черешни, мерзкие и горькие. Я их для красоты кладу, потом выковыриваем:))) Только муж их ест.
Интересно!
Я как раз любитель. Да и выглядит очень аппетитно.
Рецепт---очень даже интересно))).
у нас уже отпраздновали и я отрапортовала - праздником Музыки
без кострищ и петард, но тем, кто в центре живет было не смешно, всю ночь дискотека под окнами
Да уж... у вас тоже изоляция хреновая или круче испанской не бывает?
Родственник Ивана Купалы? Интересно, как сходные языческие обычаи разнеслись по всей Европе?
это Ивана Купала родственник ;) Обычаи те же - жечь, прыгать через костры и радоваться :)
Ой, надо почитать на эту тему. Не скажу так сразу, что испанцы на эту тему думают.
Что Хуан, что Иван, тот же праздник, ведь календари на две недели отличаются :-)
о, у меня тоже допекается. Но что-то я без особого настроения, так что посмотрим...
клафути
А я хочу поблагодарить за рецепт черешневого клафути.
Теперь это наш любимец
Жутко волновалась
Мне тоже не оч.нравится этот праздник. Все как безумные носятся с питардами . Всю ночь стреляли, взрывы слышны до сих пор. А еще эта ужасная новость про поезд и студентов http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.pravda.ru%2Fnews%2Faccidents%2F24-06-2010%2F1037730-train-0%2F. Всю ночь звонила в Барселону дочке -очень-очень волновалось
Re: Жутко волновалась
Ох, я даже не видела этой новости:(((
Да, молодежь переходит все границы в Сан Хуан:(((