Если веришь, сказка оживет... (maria_selyanina) wrote,
Если веришь, сказка оживет...
maria_selyanina

Categories:

Sant Jordi -2010

Сегодня - один из моих любимых дней в Каталонии. Испанский католический мир празднует день Св. Георгия, который, к тому же является небесным покровителем Каталонии. Поэтому у нас сегодня атмосфера дышит праздником, драконами, принцессами и доблестными рыцарями, светится и сверкает улыбками, кроваво-красными розами, шепчет книжными страницами и развевается каталанскими флагами.

Я люблю этот день... как люблю красивые традиции, искреннюю радость и свет в глазах у детей, у молодежи... По традиции, в этот день женщинам дарят красную розу, а мужчинам - книгу. Почему книгу? Все просто. Сегодня - международный день книги, и хитрые каталанцы совместили традиции ("Таки они будут учить нас коммерции?" (с)). Мужчинам полагается быть начитанными, а женщинам... с розами:)

В прошлом году я уже писала о том, как празднуют этот день в деревушке Montblanc, где по легенде, St. Jordi сразился с драконом и освободил прекрасную принцессу. Гулять с фотоаппаратом я пойду сегодня вечером, а пока несколько утренних кадров "на бегу".

Вот такие девочки продают розы в нашем районе. Если в прошлом году они просто стояли за лотками, то в этом они аж выскакивают на дорогу, к проезжающим машинам, а аргументами, почему розу стоит купить именно у них, обезоруживают даже взрослых дядь.






Моя сегодняшняя роза.



Лоток около нашей школы. Ребята зарабатывают на поездку в конце года.



Каждой учительнице - по розе...



Девицы еще и позируют для фото.



В кондитерских - вот такие пирожные в виде книги.



В окнах - флаги Каталонии.



И даже наш вечный цыган, продающий одноразовые платочки на перекрестке, сегодня торгует розами.



А это - моя грустная попытка испечь традиционный хлеб... Будем надеяться, что торт мне удастся лучше.



А настоящий центр и праздник пойду снимать сегодня вечером и на выходных:)
Tags: Каталония, моя Барселона, праздники, традиции
Subscribe

  • Королевский пирог (Roscón de Reyes)

    Еще одна моя статья для русско-испанского журнала. Может, кому-то пригодится (между строчками читаем: бриошь). В ночь с 5 на 6 января ко всем…

  • С наступающим Новым Годом!

    В этом году, как никогда, мне хочется подвести итоги, хотя обычно я этого не делаю. Но и год этот был особенным... Этот год изменил мою жизнь. У…

  • Panellets

    Немножко не высоко-кондитерского, а просто о жизни. Я уже не раз писала про традицию Каталонии отмечать День всех Святых 1 ноября. У нас здесь нет…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Королевский пирог (Roscón de Reyes)

    Еще одна моя статья для русско-испанского журнала. Может, кому-то пригодится (между строчками читаем: бриошь). В ночь с 5 на 6 января ко всем…

  • С наступающим Новым Годом!

    В этом году, как никогда, мне хочется подвести итоги, хотя обычно я этого не делаю. Но и год этот был особенным... Этот год изменил мою жизнь. У…

  • Panellets

    Немножко не высоко-кондитерского, а просто о жизни. Я уже не раз писала про традицию Каталонии отмечать День всех Святых 1 ноября. У нас здесь нет…